Tsuki World Index du Forum
FAQ Rechercher S’enregistrer Connexion

は* ?!

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tsuki World Index du Forum -> Otak' Zone -> La culture -> Pratiques linguistiques
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Paliana
Ptit membre
Ptit membre

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 11
Collège Féminin Balance (23sep-22oct) 虎 Tigre
Mangas préférés: Mei's Butler, Chobits, Nuts
Animés préférés: GTO, Naruto, DBZ
Shiny(s): 46

MessagePosté le: Dim 3 Juin - 21:13 (2012)    Sujet du message: は* ?! Répondre en citant

BoOoUuH !

Bon... Alors... Je ne viens plus sur le forum, plus beaucoup... Tout simplement parce que j'ai pas le temps, z'a du bouloot !

Je fais du Japonais depuis le début de l'année, et, lis donc avec attention touuutes les onomatopées
MAIS... J'ai lu il y a peu Iris Zéro (chez Doki Doki, de Hotaru Takana et Piroshiki) et j'ai trouvé une onomatopée bizarre. Depuis j'arrive plus à dormir *-*
Donc j'ai demandé à ma prof, je lui ai amené le manga, etc... Elle a même demandé à ses amis qui habitent au Japon... Mais rien ! Donc ma prof a pensé que c'était peut-être spécifique au manga, mais bref, voici le fautif de mon insomnie:

Dans le livre, à un page, il y a un bruit de pas qui correspond à ça:

は*た
は*た
は*た


Hors je ne comprends par l'astérisque... Pourquoi une astérisque ici..? Il n'y avait ni de rappel en bas de la page, ni de rien... Puis dans ce cas (s'il y avait eu une NDT par exemple) il n'y aurait eu qu'à un seul "mot" le *, non..?

Enfin voilà, je voudrais savoir si vous aviez déjà vu ça, et si oui, qu'est ce que signifie cette astérisque..?

Merci d'avance, si une réponse et possible... Et je tiens à préciser que je n'ai vu à que à ce passage dans ce manga...
_________________
~~Les folies sont les seules choses qu'on ne regrette jamais~~
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 3 Juin - 21:13 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
MANGA TENGU
Ptit membre
Ptit membre

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2012
Messages: 14
Architecte Masculin
Mangas préférés: Real
Animés préférés: Full metal panic Fumoffu
Shiny(s): 31

MessagePosté le: Ven 8 Juin - 21:24 (2012)    Sujet du message: は* ?! Répondre en citant

Ta prof n'a peut être pas demandé aux bonnes personnes ? Il faudrait voir avec des étudiants certainement :p

Ce qui me ferait le plus marrer ça serait que ce soit une simple faute d'écriture ou de frappe :p

Maintenant je suis curieux, si tu découvres fais nous savoir !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Paliana
Ptit membre
Ptit membre

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 11
Collège Féminin Balance (23sep-22oct) 虎 Tigre
Mangas préférés: Mei's Butler, Chobits, Nuts
Animés préférés: GTO, Naruto, DBZ
Shiny(s): 46

MessagePosté le: Sam 9 Juin - 07:59 (2012)    Sujet du message: は* ?! Répondre en citant

Oui possible que ce soit juste une faute de frappe. Ou une stylisation du ° ou du " pourquoi pas... Mais bon x)
A l'heure actuelle, j'ai prêté le manga à ma prof. Je verrais bien si elle a trouvé quelque chose au prochain cours... Pour l'instant je continue à chercher sur le net :p
Enfin bref, ok je tiendrai au courant, si je trouve. (aah et j'espère que je trouverai, que je puisse enfin redormir :p )
_________________
~~Les folies sont les seules choses qu'on ne regrette jamais~~
Revenir en haut
Posh
Maître du Flood
Maître du Flood

Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2009
Messages: 1 580
on est peu de chose Masculin Bélier (21mar-19avr)
Mangas préférés: Shin Chan, xXx Holic, Mirai Nikki
Animés préférés: Kuragehime, Sayonara Zets. Sensei, Haruhi Suzumiya
Shiny(s): 2 050

MessagePosté le: Mer 3 Oct - 21:49 (2012)    Sujet du message: は* ?! Répondre en citant

Alors, je fais aussi du Japonais (j'entre en seconde), et la prof m'a dit qu'il y avait de nettes différences entre ce qui était tapé à l'ordinateur et ce qui était écrit à la main.

Par contre, à priori votre prof (la notre est japonaise attention :p) vous fait plus travailler que la notre... enfin, tout est relatif : je ne connais que les cinq premiers hiragana (a, i, u, e, o) tandis que certains connaissent la totalité du tableau.

Edit : ah ouais en fait j'ai un peu de retard.
_________________
Revenir en haut
Posh
Maître du Flood
Maître du Flood

Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2009
Messages: 1 580
on est peu de chose Masculin Bélier (21mar-19avr)
Mangas préférés: Shin Chan, xXx Holic, Mirai Nikki
Animés préférés: Kuragehime, Sayonara Zets. Sensei, Haruhi Suzumiya
Shiny(s): 2 050

MessagePosté le: Lun 21 Jan - 01:52 (2013)    Sujet du message: は* ?! Répondre en citant

Ouais double-post simplement car entre temps j'ai appris mon cours. Ça m'était resté collé au crâne et, ma prof' étant Japonaise, elle a effectivement confirmée que ça correspondait au °, et que donc tu lis ça "pata"
_________________
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 22:08 (2018)    Sujet du message: は* ?!

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tsuki World Index du Forum -> Otak' Zone -> La culture -> Pratiques linguistiques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Top 10 | Top 50 | Index | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com